Ближайшая этимология:"слуга, раб", др.-русск. робъ, также роба "служанка, рабыня", робя, род. п. робяте "дитя", см. ребёнок, раб.
Страницы:3,487
Слово:ро́ба
Ближайшая этимология:"длинное нарядное платье" (Мельников), совр. ро́ба -- также "особый вид спецодежды". Через нов.-в.-н. Robe или непосредственно из франц. rоbе, ит. roba "одежда", которые восходят к д.-в.-н. roub "ограбление, добыча"; см. Клюге--Гётце 471; Гамильшег, ЕW 768.
Ближайшая этимология:"сухое, суковатое дерево", см. раба́ч.
Страницы:3,487
Слово:ро́бер,
Ближайшая этимология:род. п. -а "двойная партия при игре в вист". Через нем. Robber или непосредственно из англ. rubber (Джоунз : rʌbǝ), буквально "тот, кто трет": tо rub "тереть".
Страницы:3,487
Слово:робе́ть,
Ближайшая этимология:-е́ю. От роб "раб, невольник" (Мi. ЕW 225).
Ближайшая этимология:-ая, -ое, ро́бок. От роб, сюда же ребёнок. Ср. др.-инд. arbhakás, árbhagas "маленький, слабый, молодой", árbhas -- то же (Уленбек, Aind. Wb. 14).
Страницы:3,487
Слово:робро́н
Ближайшая этимология:"просторное верхнее женское платье", уже в 1764 г., Порошин; см. Христиани 57. Из франц. roberonde -- то же; см. Карлович, AfslPh 3, 662.
Страницы:3,487
Слово:ров,
Ближайшая этимология:род. п. рва, диал. ров, род. п. ро́ва, укр. рiв, род. п. ро́ву, блр. ров, род. п. рова, др.-русск. ровъ, род. п. рова (лишь в XIII в. -- род. п. ръва и т. п.; см. Соболевский, Лекции 56), ст.-слав. ровъ βόθρος, λάκκος (Супр.), болг. ров, сербохорв. ро̑в, род. п. ро̏ва, словен. ròv, род. п. róva, чеш. rov, слвц. rov, польск. rów, род. п. rowu "ров", в.-луж., н.-луж. rоw "могила, могильный холм".
Дальнейшая этимология:От рыть, ро́ю, Ср. лит. rãvas "ров", др.-прусск. rаwуs -- то же, вероятно, также греч. οὑρός м. "ров" (из *orvos); см. Бехтель, Leхil. 261; Траутман, ВSW 247.
Комментарии Трубачева:[Лит. ravas, др.-прусск. rаwуs заимств. из польск.; см. Френкель, Lit. Wb., стр. 709. -- Т.]
Страницы:3,487-488
Слово:ро́вва
Ближайшая этимология:"дубленая ворсистая оленья шкура", "одеяло с мешком для ног из оленьей шкуры", кольск. (Чарнолуский). Из саам. патс. rovva "одеяло из шкуры"; см. Итконен 57; Калима, FUFAnz. 23, 249. Ср. ро́вдуга.
Страницы:3,488
Слово:ро́вга
Ближайшая этимология:I "содранная кора ольхи для крашения сетей", олонецк., ро́га -- то же, ро́вдужный "крашенный с помощью коры ольхи" (из *ровужный), ро́вжить "красить новые сети корой ольхи", олонецк. (Кулик.). Из олон. rou̯gu "кора ольхи", фин. roukka, род. п. roukan "чернь, дубильный отвар из коры"; см. Калима 202.
Страницы:3,488
Слово:ро́вга
Ближайшая этимология:II, также ро́вка "лед, не оттаявший от берега", арханг. (Подв.). См. ро́вда.
Страницы:3,488
Слово:ро́вгать
Ближайшая этимология:"толочь (в ступе)", олонецк. (Кулик.). Из карельск. rouhata, rouhie, фин. rouhata, rouhia "толочь"; см. Калима 202; Мекелейн 60.
Страницы:3,488
Слово:ро́вда
Ближайшая этимология:"мокрая земля, смерзшаяся комками", олонецк. (Кулик.), череповецк. (Герасим.), ро́вда, ро́вга, ро́вка -- то же, арханг. (Подв.1).
Дальнейшая этимология:Из карельск. rou̯da, фин. routa "твердая, замерзшая почва" от лит. grúodas "смерзшаяся грязь"; см. Калима 202 и сл.; ВL. 157.
Комментарии редакции:1 А. Подвысоцкий (см.) приводит следующие значения для данных слов: ро́вда "мерзлая, в нижних слоях никогда не оттаивающая земля"; ро́вга "лед, не оттаявший от берега..."; ро́вка "образующийся зимой в земле на сырой почве лед". -- Прим. ред.
Страницы:3,488
Слово:ро́вдуга
Ближайшая этимология:"замша из оленьей кожи", арханг. (Подв.), колымск. (Богораз), уже в грам. 1586 г. (Срезн.). Из саам. н. roavggo "санная полсть из шкур"; см. Калима, FUF 12, 159; RS 6, 86 и сл.
Страницы:3,488
Слово:рове́сник,
Ближайшая этимология:чеш. rovesník -- то же, польск. rowieśny "одного возраста". От ро́вный; производное от основы на -еs- (*orves-), едва ли однородно по образованию с лит. формой сравн. степ. gerẽsnis "лучший" (Отрембский, RS 13, 73).
Страницы:3,488
Слово:ро́вкач
Ближайшая этимология:I "замерзшая комками земля", олонецк. (Кулик.). Из фин. roukko "неровный лед", прилаг. roukkoinen "неровный"; см. Калима 203.
Страницы:3,489
Слово:ро́вкач
Ближайшая этимология:II "копна из 20 снопов", олонецк. (Кулик.). См. рёхкач.
